Tłumaczenie Biblii na język migowy

Tłumaczenie Biblii na język migowy w praktyce duszpasterskiej i katechetycznej – tak brzmi tytuł konferencji, na którą zapraszamy duszpasterzy niesłyszących w Polsce. Ponadto w spotkaniu mogą uczestniczyć katecheci i ci, którzy pracują z osobami niesłyszącymi. Konferencja odbędzie się w Ośrodku Konferencyjno-Rekolekcyjnym Archidiecezji Łódzkiej w Porszewicach we wtorek 15 listopada 2022 roku. Poniżej prezentujemy program konferencji.

Godz. 9.00 – 9.30      Rejestracja uczestników konferencji

Godz. 9.30 – 10.15    Święta Księga Biblii (ks. Tomasz Kusz, kapłan Archidiecezji Katowickiej, doktor teologii w zakresie biblistyki)

Godz. 10.15 – 11.00  Strategie i techniki tłumaczeniowe (p. Monika Szela, filolog języka angielskiego i rosyjskiego, doktor nauk humanistycznych)

Godz. 11.00 – 11.30  Przerwa kawowa

Godz. 11.30 – 12.15  Trudności w tłumaczeniu Biblii na Polski Język Migowy (p. Agata Herc i p. Damian Rzeźniczak z Fundacji Polskiego Języka Migowego, twórcy projektu Biblia w PJM)

Godz. 12.15 – 13.00  Dyskusja

Godz. 13.00 – 14.00  Obiad

Godz. 14.00 – 14.30  Aktualności Duszpasterstwa Niesłyszących w Polsce

Godz. 14.30 – 15.00  Msza Święta, a następnie zakończenie spotkania.

Aby zapisać się na konferencję kontaktujcie się z Krajowym Duszpasterzem Niesłyszących, czyli z ks. Tomaszem Filinowiczem (tel. 510 635 490 lub mail: kontakt@effatha24.com). Nie zwlekajcie z zapisami, gdyż trwają one do dnia 10 listopada 2022 roku. Jeśli ktoś przyjedzie w poniedziałek będzie mógł skorzystać z noclegu oraz śniadania w Ośrodku w Porszewicach. Aby sprawdzić cennik tych usług zajrzyjcie na stronie www.uroczyskoporszewice.pl/pl.

Organizatorem konferencji „Tłumaczenie Biblii na język migowy w praktyce duszpasterskiej i katechetycznej” jest Duszpasterstwo Niesłyszących w Polsce. Po raz pierwszy do współtworzenia wydarzenia, które ma swą wieloletnią tradycję została zaproszona Fundacja FONIS. A zatem serdecznie zapraszamy!